JournalKontaktDE / EN
H&AHarmony & Apollo
KollektionenFinishesBespokeProjekteAtelier
Konfigurator

Harmony & Apollo

Skulpturale Objekte
Handmade in Germany.

Entdecken

  • Kollektionen
  • Finishes
  • Konfigurator
  • Bespoke
  • Projekte
  • Trade Program

Atelier

  • Atelier
  • Journal
  • Über uns
  • FAQ
  • Reparatur & Service
  • Pflege
  • Aufstellhinweise
  • Stability Kit
  • Hospitality

Kontakt

Rostocker Straße 7
41540 Dormagen
Germany
hello@harmony-apollo.com

Kontakt →

Newsletter

Neue Farben, Editionen und Atelier-Einblicke.

Kein Spam. Jederzeit abmeldbar.

2026 Harmony & Apollo. Alle Rechte vorbehalten.

ImpressumDatenschutzAGBWiderrufsbelehrungVersand

Harmony & Apollo

Aufstellhinweise

Sicherheits- und Aufstellungshinweise für Ihr skulpturales Gefäß, innen und außen

Bitte vor der Aufstellung lesen. Ihr Objekt ist ein großformatiges, hohes Gefäß. Eine sichere Aufstellung liegt in der Verantwortung des Aufstellenden. Diese Hinweise zeigen, wie Sie Ihr Objekt dauerhaft standsicher und werterhaltend platzieren.
Gilt immer

01

Standort und Untergrund

  • Untergrund: eben, tragfähig, waagerecht und fest. Kein weicher, nachgebender oder abschüssiger Boden.
  • Freiraum: nicht an Durchgängen, Spielflächen oder dort, wo angestoßen werden kann.
  • Erreichbarkeit: so stellen, dass Sie zum Gießen und Reinigen rundherum herankommen, ohne das Gefäß verschieben zu müssen.
Gilt immer

02

Ballast: das Stability Kit

Das Stability Kit ist Zubehör und wird separat bestellt: ein verschlossener Beutel mit 7,5 kg Quarzsand, der in den Sockel des Gefäßes gelegt wird. Wir empfehlen es für jede Größe, innen wie außen. Legen Sie die Beutel ein, bevor Sie bepflanzen — danach kommen Sie an den Sockel nicht mehr heran.

Wie viel Ballast

Gerechnet wird in Beuteln, nicht in Füllhöhe: ein Beutel entspricht 7,5 kg, bis zu sechs sind je Bestellung möglich. Je höher das Format und je windexponierter der Standort, desto mehr Beutel. Der Sand senkt den Schwerpunkt und bleibt unsichtbar unter Substrat oder Pflanze. Nennen Sie uns Größe und Standort, dann stimmen wir die Zahl mit Ihnen ab.

Stability Kit ansehen

Ballast reduziert das Kipprisiko, ersetzt im Freien aber keine Verankerung.
Innenbereich

03

Im Innenbereich

Im Innenbereich ist keine Verankerung nötig. Ballast empfehlen wir trotzdem: Er hält das Gefäß an Ort und Stelle, wenn jemand dagegen stößt. Bei hohen Formaten sind mehrere Beutel sinnvoll.

  • Empfindliche Böden (Parkett, Naturstein, Design-Estrich): siehe den Abschnitt zum Bodenschutz unten. Welcher Schutz der richtige ist, hängt vom Gewicht ab.
  • Fußbodenheizung: eine isolierende Unterlage verwenden und das Gefäß gelegentlich versetzen, damit keine Stelle dauerhaft punktuell belastet und erwärmt wird.
  • Heizkörper und Kamin: nicht unmittelbar davor aufstellen. Dauerhafte Wärme von einer Seite ist für Lack und Bepflanzung ungünstig.
  • Fensterfront: hinter Glas wird die Sonneneinstrahlung verstärkt. Dunkle Finishes erwärmen sich dort spürbar, siehe Abschnitt 06.
  • Gießen: einen Innentopf oder eine Untersetzerlösung verwenden, damit kein Wasser dauerhaft im Gefäß steht.

Bodenschutz

Ein bepflanztes Gefäß wiegt mit Ballast, Substrat und Wasser ein Vielfaches seines Eigengewichts. Der häufigste Schaden an Holzböden ist dabei nicht der Kratzer, sondern der Feuchtigkeitsrand: Was einmal unter dem Sockel steht, trocknet dort nicht mehr ab. Der Schutz richtet sich deshalb nach Format.

Bis 60 cm

Filzgleiter unter dem Sockel genügen. Sie verhindern Kratzer beim Verrücken.

Ab 80 cm

Eine formstabile Unterlegscheibe aus Hartfilz oder eine dünne Platte mit Filzkaschierung. Sie verteilt die Last, statt sie auf wenige Punkte zu bringen. Reine Klebefilze werden unter diesem Gewicht dauerhaft zusammengedrückt und zeichnen sich ab.

Immer, unabhängig vom Format

Einen Innentopf verwenden. Damit erreicht Gießwasser den Gefäßboden gar nicht erst, und der Boden darunter bleibt trocken. Das ist der wirksamste Schutz und ersetzt die Diskussion über Filz oder Gummi weitgehend.

Gummi ist im Innenbereich mit Vorsicht zu verwenden: Weichmacher aus Gummi können auf hellem Parkett, Vinyl und Linoleum dauerhafte Verfärbungen hinterlassen. Für innen Filz nehmen, Gummi bleibt der Außenlösung vorbehalten.
Außenbereich

04

Im Freien: Verankerung

Eine feste Verbindung mit dem Untergrund ist die einzige sichere Aufstellung im Außenbereich. Ballast reduziert das Risiko, nur die Verankerung schließt das Umkippen aus.

Eine unverankerte Aufstellung im Freien ist auch kurzzeitig nicht sicher. Eine einzelne, plötzliche Windböe kann das Objekt umstürzen. Stellen Sie es im Freien daher nur verankert auf. Jede unverankerte Aufstellung im Freien erfolgt auf eigenes Risiko.
  • Die Verankerung organisiert der Käufer selbst, in Eigenregie oder durch einen Fachbetrieb (Garten- und Landschaftsbau, Metallbau).
  • Harmony & Apollo liefert das Objekt und auf Wunsch ein Verankerungsset, führt aber keine Aufstellung oder Montage durch.
  • Anzahl und Größe der Anker richten sich nach Höhe, Standort und Windlage und werden vom Fachbetrieb ausgelegt.
Schnittzeichnung durch den Gefäßsockel: Edelstahl-Lastplatte, Gummimatte, Schraube, Schwerlastanker und Sandbeutel im Verbindungsprinzip
Verankerungsset im Schnitt. Diese Darstellung ist für den ausführenden Fachbetrieb gedacht, geben Sie sie bei Beauftragung mit.

Technisches Beiblatt für den Fachbetrieb (PDF)

Drei Punkte, auf die es ankommt

  • Lastverteilung: eine Lastplatte im Sockel verteilt die Kraft. Niemals direkt durch die dünne Gefäßwand schrauben.
  • Materialschutz: zwischen Metall und Gefäßboden gehören Gummischeiben. Direkter Kontakt kann Risse verursachen.
  • Dreipunkt: die Befestigung erfolgt an drei Punkten in Dreiecksanordnung. Das sichert gegen Kippen in jede Richtung.
Außenbereich

05

Wind, Wetter und Winter

Das Objekt ist witterungsbeständig und für den Außeneinsatz geeignet. Wie bei jedem hohen, freistehenden Objekt gilt: bei angekündigtem Sturm oder Starkwind zusätzlich sichern oder vorübergehend hereinnehmen. Prüfen Sie Ballast und Stand nach schweren Stürmen.

Steht im Gefäß Wasser und gefriert es, kann der Eisdruck das Gefäß von innen beschädigen oder sprengen. Sorgen Sie im Winter unbedingt dafür, dass sich innen kein Wasser sammelt.
  • Für freien Wasserablauf sorgen, damit sich kein stehendes Wasser staut.
  • Objekt leicht erhöht stellen, etwa auf Füße oder Untersetzer, damit Wasser ablaufen kann.
  • Bei Frostperioden das Gefäß leeren, abdecken oder an einen geschützten Ort stellen.
  • Bei Bepflanzung auf durchlässiges Substrat und funktionierenden Abzug achten.
Gilt immer

06

Sonne und Wärme

Dunkle Finishes erwärmen sich in direkter Sonne stark, im Freien wie hinter einer Glasfront. Für dauerhaft vollsonnige Standorte empfehlen wir helle Finishes oder einen halbschattigen Platz. Die Oberfläche kann heiß werden.

Der UV-Schutz der Lackierung ist vorhanden, dauerhafte Exposition kann jedes Finish über die Zeit dennoch verändern. Das ist eine natürliche Alterung und kein Mangel.

Gilt immer

07

Reinigung und Pflege

  • Nur mit weichem Tuch und lackschonenden, lösungsmittelfreien Mitteln.
  • Keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder Hochdruckreiniger direkt auf die Oberfläche.
  • Bei dauerhafter Bewitterung sind natürliche Veränderungen des Lackbildes möglich und stellen keinen Mangel dar.
  • Jedes Objekt ist handgefertigt. Leichte Abweichungen in Oberfläche und Farbton sind fertigungsbedingt und Teil des Charakters.

Zur ausführlichen Pflegeanleitung

Gilt immer

08

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Objekt ist ein dekoratives, skulpturales Gefäß zur Bepflanzung und Raumgestaltung. Es ist für die Aufstellung mit Ballast im Sockel vorgesehen, innen wie außen. Im Außenbereich kommt eine feste Verankerung hinzu, dort ist sie Pflicht.

Nicht bestimmungsgemäß und nicht zulässig sind insbesondere:

  • Hineinsteigen, Baden oder der Aufenthalt von Personen im Gefäß.
  • Verwendung als Sitz, Tritt, Leiter oder Stütze sowie Klettern und Aufstützen.
  • Tiere hineinsetzen oder darin halten.
  • Nutzung als Wasserbecken, Teich, Brunnen, Aquarium oder Pool.
  • Kontakt mit Lebensmitteln oder Trinkwasser; das Gefäß ist nicht lebensmittelecht.
  • Offene Flamme, Feuerstelle, Grill oder andere Hitzequellen im oder direkt am Gefäß.
  • Verwendung als tragendes Bauteil oder zum Befestigen und Aufhängen von Lasten.
  • Kinder und Haustiere unbeaufsichtigt am oder im Umfeld des Objekts spielen lassen.
Gilt immer

09

Pflichten des Käufers und Haftung

Verantwortung für die Aufstellung. Für die sichere Aufstellung ist der Käufer verantwortlich, oder wer das Objekt für ihn aufstellt. Dazu gehören ein tragfähiger Standort und eine Beschwerung, die zu Format und Standort passt. Im Außenbereich kommt die fachgerechte Verankerung hinzu. Bitte befolgen Sie dazu die Hinweise auf dieser Seite.

Haftungsbegrenzung. Für Schäden infolge fehlender oder unzureichender Beschwerung und Verankerung, ungeeigneter Standortwahl, Frostschäden durch stehendes Wasser im Gefäß, unsachgemäßer Reinigung, jeder nicht bestimmungsgemäßen Verwendung nach Abschnitt 08 oder höherer Gewalt übernimmt Harmony & Apollo keine Haftung. Ebenso nicht für Montage-, Folge- oder Nutzungsausfallkosten.

Unberührt bleibt die gesetzliche Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.

Bitte prüfen Sie das Objekt bei Lieferung auf Transportschäden und vermerken Sie etwaige Schäden deutlich auf dem Lieferschein.

Für dauerhafte Außenaufstellungen an windexponierten Standorten beraten wir Sie gern individuell.

Kontakt aufnehmen